יעקב אורלנד ❤ פורטוגל

כששנתי נודדת, אני עף על ארכיון רשות השידור

בלילה, כשכולם בבית ישנים, אני מוצא את עצמי לפעמים מפליג בין אוצרות ארכיון רשות השידור ביוטיוב. הלילה, במקרה, התגלגלתי לראיון של אהוד מנור עם המשורר והמחזאי יעקב אוֹרְלַנְד. צפיתי בחצי עין במסך, עד שגיליתי להפתעתי שהחלק הראשון של הראיון מוקדש להתאהבותו של אורלנד בפורטוגל. אשתו של אורלנד, שידע שהוא אוהב מוזיקת פאדו, קנתה לו בשנות ה-70 כרטיסים להופעה של עמליה רודריגז, דיוות הזמר הפורטוגלי, בחיפה. אחד מהשירים שעמליה שרה בהופעה, בשם "קוימברה" (עיר חשובה בפורטוגל), לא נתן לאורלנד מנוחה. הוא למד וחקר אודות השיר ואודות סיפור האהבה הגדולה עליו השיר מספר. הדבר הוביל לחמישה מסעות שערך אורלנד לפורטוגל, ולמחזה שהוא...

בית הנקודות המחודדות

מבנה היסטורי בליסבון שחזיתו המוזרה נראית כאילו נוקדה בסיכות, קוצים, יהלומים, פירמידות קטנות, ועוד דימויים כיד הדמיון הטובה. כיום, המבנה מוקדש לסופר הפורטוגלי המהולל ז'וזה סאראמאגו.

“בית הנקודות המחודדות" (Casa dos Bicos) הוא מבנה היסטורי בשכונת אלפמה של העיר ליסבון, המושך תשומת לב רבה בשל העיצוב המיוחד שלו. שמו ניתן לו בשל חזיתו יוצאת הדופן, המנוקדת על ידי אבנים מחודדות, ונוהגים לכנות אותו בשמות נוספים דוגמת "בית הסיכות", "בית היהלומים", "בית הקוצים", ועוד כהנה וכהנה אסוסיאציות שחזית המבנה, שמקושטת ב-1125 אבנים, מעוררת. כנראה שמישהו שספר את האבנים, אבן אבן, ממש! ארמון היהלומים - איטליה, בית הנקודות המחודדות - פורטוגל נפליגה לארץ המגף. בעיר בצפון איטליה, פֶרָרָה שמה, ישנו בית יפהפה, "ארמון היהלומים" שמו (באיטלקית: "Palazzo dei Diamanti"). שמו של הארמון ניתן לו בהשראת 8,500 לבני השיש...

ים פורטוגזי – פרננדו פסואה

המפתח לשינוי ולצמיחה, הוא לשחרר את הפחד. שיר מקסים, מלוח כמו ים, בנימה נוסטלגית ומלנכולית שכל כך מאפיינת את פורטוגל

פרנננדו פסואה, מישהו מכיר? לפני שהגעתי לפורטוגל, לא שמעתי עליו, אבל בפורטוגל הוא נחשב לגדול המשוררים המודרניים של המדינה. בפורטוגל פסואה הוא מותג ממש. את הדיוקן שלו ניתן לראות ברחבי העיר, בגרפיטי ברחובות, בחנויות המזכרות ואפילו במטרו. סלבריקה. אני לא מבין גדול בשירה, אבל היום אני יודע שפסואה הוא מאנשי הספרות החשובים של המאה ה-20.

זמן מה אחרי שהשתקעתי בפורטוגל, רכשתי את אחד מספרי שיריו של פסואה, מתוך רצון להכיר את האיש ואת שיריו, וגם כדי להתחבר לפורטוגל ולתרבותה ממקום נוסף, של שירה. קראתי את הספר, שיר אחר שיר, ולא התחברתי. אז ויתרתי. מתישהו, חשבתי, בלי ללחוץ או לכפות את...