בלילה, כשכולם בבית ישנים, אני מוצא את עצמי לפעמים מפליג בין אוצרות ארכיון רשות השידור ביוטיוב. הלילה, במקרה, התגלגלתי לראיון של אהוד מנור עם המשורר והמחזאי יעקב אוֹרְלַנְד. צפיתי בחצי עין במסך, עד שגיליתי להפתעתי שהחלק הראשון של הראיון מוקדש להתאהבותו של אורלנד בפורטוגל. אשתו של אורלנד, שידע שהוא אוהב מוזיקת פאדו, קנתה לו בשנות ה-70 כרטיסים להופעה של עמליה רודריגז, דיוות הזמר הפורטוגלי, בחיפה. אחד מהשירים שעמליה שרה בהופעה, בשם "קוימברה" (עיר חשובה בפורטוגל), לא נתן לאורלנד מנוחה. הוא למד וחקר אודות השיר ואודות סיפור האהבה הגדולה עליו השיר מספר. הדבר הוביל לחמישה מסעות שערך אורלנד לפורטוגל, ולמחזה שהוא...