פרנננדו פסואה, מישהו מכיר? לפני שהגעתי לפורטוגל, לא שמעתי עליו, אבל בפורטוגל הוא נחשב לגדול המשוררים המודרניים של המדינה. בפורטוגל פסואה הוא מותג ממש. את הדיוקן שלו ניתן לראות ברחבי העיר, בגרפיטי ברחובות, בחנויות המזכרות ואפילו במטרו. סלבריקה. אני לא מבין גדול בשירה, אבל היום אני יודע שפסואה הוא מאנשי הספרות החשובים של המאה ה-20.

זמן מה אחרי שהשתקעתי בפורטוגל, רכשתי את אחד מספרי שיריו של פסואה, מתוך רצון להכיר את האיש ואת שיריו, וגם כדי להתחבר לפורטוגל ולתרבותה ממקום נוסף, של שירה. קראתי את הספר, שיר אחר שיר, ולא התחברתי. אז ויתרתי. מתישהו, חשבתי, בלי ללחוץ או לכפות את...

מתחת לבית שלי, מעבר לרחוב, יש מסעדה איטלקית. הם מוכרים פיצות ופסטה, אבל אני בא לשם בשביל הקפה. בדרך מפה או בחזרה משם אני עובר אצלם. יש שם ברמן, רוּבֶּן שמו, שעושה לי אספרסו, בלי סוכר. רובן, בחור צעיר ומלא בכתובות קעקע, נרגש מזה שאני מישראל. יש לו חלום לבקר בירושלים. בשבילו אני שגריר מארץ הקודש של סלומון, ז'קוב, ז'סוס, ויתר גיבורי התנ"ך והברית החדשה. הסרט האהוב עליו הוא "ממלכת גן עדן" ובכל פעם שאני מגיע לקפה הוא שואל אותי אם הספקתי לצפות בו. סיפרתי לו על חוף הים ועל הבחורות היפות של תל-אביב. הוא התחבר גם לזה. בין פטפוט...